Back in PowerPC days, there used to be a company that would port popular game titles to OS X a few years after they were released for Windows.
I don't remember their name or know whether they're still around, but I believe that at least on Intel Macs, Wine/Crossover have already claimed that niche, and it seems like there are some promising efforts to go on on Apple Silicon (with a combination of Wine system call translation/reimplementation and Rosetta 2 CPU architecture emulation).