I think they are more likely referring to being able to create a fingerprint of what you purchase. If you purchase via card enough times its not unreasonable that a model could be created to link your cash transactions back to you.
Yes that's exactly what I was referring to. Papers have been written on this subject. When you're buying quite a few items, it's quite hard not to be relatively unique.