I've tried to run `dock` under WSL2 and install works fine, container creation works fine, but connecting through SSH fails - due the fact that Docker is really running in different VM and is not directly accessible (ssh just times out). Looks like, adding some small modifications of way of exposing ssh/connecting there should allow it as well.
On side note - bash scripting is very nicely done! But running through `shellcheck` gives some hints on safer handling, i.e.
echo "StrictHostKeyChecking no" >> ~/.ssh/dock_config_$ssh_suffix
^---------^ SC2086: Double quote to prevent globbing and word splitting.