I'm not trying to be argumentative, but why even is this? If you're trying to perform a pull request, is it not logical to ping the people who approve those requests?
Also, can you give an example of how one would perform a PR and follow this unwritten etiquette? I have only made a total of something like to PRs in GitHub, but I would like to stay on peoples good sides, if I can help it. I had no idea this was seen as some kind of obscenity.