Yep, there is an app called AutoNotification that can help filter notifications similar to how one would in a Gmail filter.