That's the issue exactly. Many things can go wrong if you place a lot of radioactive material on top of liquid hydrogen and liquid oxygen tanks.
Not if it's built correctly. The problem is that would be weight-prohibitive (vs. putting a small nuclear thermoelectric generator into a very tough housing, which has been done for years).