Ewww absolutely lost me at "playing an mp3 could modify the file itself." If you wanna hash the song and allow mp3 players to opt into a database or something to track plays, fine. But modifying the file? Nopenopenope.
I like having a play account, but that does not seem like a good solution at all.
I've dealt with torrents, large file databases and backups. Well aware of hashing which makes this more amusing, not less, in my eyes.