The value of gold is detached from its utility, just as the value of tulips during tulip mania were detached from their decorative value. The value of steel, on the other hand, is not detached from its utility value.
financial utility IS utility.
nothing is detached from anything.