Learning Turkish for my SO has caused me a lot of pain. Forget the fact that she has ~20 aunties and uncles trying to remember their names and "role" is a hell of a job!