Exactly. Everything is already available and there are really simple ways to find, download, watch and even stream everything but they all have hurdles; how to know the quality you download, download speed (not everyone has fiber or Starlink etc), riddled with fakes, malware etc. Then streaming services that are illegal: again; finding good quality, porn ads popping up during watching, crypto miners in your browser, application installation attempts etc.
It is just far easier to just watch Netflix etc; if it had no drm, the vast majority would not change anything I would think, especially because the GP already said: no-one cares about drm. If they don’t care it doesn’t matter either way for most people (not the handful of Hn readers). It is like privacy; the vast majority of people don’t care; just the few that worry about dystopia.