Which DAWs use XML specifically? Haven't digged deep, but I never found any XML when dealing with any DAW.

Games don't use HTTP (or WebSockets, which I suppose you mean) for gameplay. Maybe for stats, lobbies or such, but gameplay networking mostly happens over UDP.