This feels very similar to my experience. I built a CultureAmp competitor and ran into the same problems.