Basically UK citizens living in the EU can not vote in local elections anymore, as UK left the EU and therefore they „citizen of an EU member state“ requirement is no longer fulfilled.
I am not a lawyer, nor do I know more details, but I would guess it should not change anything for you, as your slovakian citizenship should suffice.
[edit] first version was missing a crucial „Not“