I always thought cow-orkers was a Dilbert thing but apparently it's older, from Usenet.

http://www.catb.org/jargon/html/C/cow-orker.html