You could put the braking resistors above ground, no?

Or if the braking resistors have to be close the the coils, then you could use a heat-exchanger to move the heat somewhere else...