Biochemist here: yes, wooden chopsticks are probably hygienic enough for all intents and purposes. However, metal chopsticks have a smoother, non-porous surface, and therefore will be inherently a less friendly environment for bacteria. Some metals further have antibacterial properties.