Apparently having location services enabled causes all manner of problems with Zoom calls over WiFi as well. Locations services invoke periodic WiFi scans like you get when you click the WiFi drop down.
Generally their network stack is a mess. Trying to bridge ethernet to wifi just fundamentally doesn't work. The forwarding is randomly reconfigured every time the machine wakes up. I think they aren't paying attention to system level functionality.
I'm sure nobody at Apple thinks it's an OK experience but obscure bugs that happen to a small fraction of users are hard to debug, especially when it comes to radio