not a biologist by any mean, but i think location is very important, especially for an air transmitted disease like covid : mouth / nose / lungs are all part of the "outside" of your body, aka the mucosa.
That's probably where the largest part of the infection takes place in the case of a natural covid infection.
Vaccines otoh enters your bloodstream and may result in infection everywhere in your body, touching many places that wouldn't be by a natural contamination process.
(disclaimer : please correct me if i'm wrong, and in all case never take medical advices from random people online)