Speculative execution today (within modern high-end processor) does not execute both sides of a conditional branch.
It would indeed be a waste of power and it would be a much more complex micro-architecture.
Modern speculative OoO processors execute a single path and simply relies on the branch predictor accuracy. And they are pretty accurate, on the order of 3 misspredictions every 1000 instructions. The power consumption in unnecessary work due to a missprediction is quite low.
Modern processors consume much of their power in Out-of-Order instruction scheduling.