Of course, the end result is what you pointed out: in a litigation-happy place (like the US) everything that offends people is going to be dragged into the courts by someone, and is going to cost actual money, and everyone wants to avoid that.
Are you sure about that 99.9% figure? I think not.
Also part of the problem is that when you're that outlier, it's not for one joke, it's for a whole category of jokes. That gets tiring, to say the least.
Let us hope that just as the 1960s followed the 1950s or the Roaring Twenties followed Victorian prudishness these people see their values trampled underfoot. Let freedom reign.
Here’s the Stanford board of directors:
https://boardoftrustees.stanford.edu/board-members/
You think any of these people actually care about diversity as opposed to money?