A potentially valueable goal. I wish you luck.
> Unfortunately, we realized that's just not the case for the vast majority of companies.
Nor is DevOps, but that's changing. And as more things shift-left and get actioned in a CI/CD pipeline, companies are going to want more automation, checks, analysis, etc., of all their digital assets. That includes documentation - spell checks, auto-generated and static, checking for broken links, warnings about docs that haven't been reviewed or updated for X days, and more.
That's the real answer to this problem: how do we keep documentation close to the context to which it relates, AND allow it to be manipulated, tested, and more, all through automated business logic? Solve that.