As regards your CS/math question, it's a good one, and I don't know enough about the cost structure of the journals in question to answer. I suspect from conversations with journal editors that it's not a whole lot cheaper to produce CS/math journals than other types, but that's just a general impression, not a certainty.