This "worry" as you purport it to be can only exist in a system that makes it so. The worry of >tfw no gf is not comparable to the fear of losing one's job and health insurance, and the utter lack of opportunity to bounce back, meaning a job is a matter of survival. But since a lot of people on HN don't experience this latter situation, it's easy to see dating as a market where goods and services should be easy to get. The market analogy breaks down in more than just this aspect.
So, it's not wrong per se, sure, you can say that, but it's deeply, even inherently, flawed in my book.
I don't understand you ending rhetorical question.