The workplace isn't some island where we stop being a society that shouldn't expect tolerance.

It baffles me that people think it's ok to be a bigot anywhere, including the workplace. You don't get a free pass from the bare minimum societal expectation because you're sitting in a cubical.