Is there an existing named adage for something like "if one creates a benchmark in order to rank general performance of some products, some of those products will ultimately sacrifice general performance in order to optimize for that benchmark"?
You stated it almost directly.
you post the results for your own product, others do the same, customers can compare: https://www.singlestore.com/blog/tpc-benchmarking-results/