I've heard this called "buffer bloat" to distinguish it from an actual memory leak.