Is it possible to render an encrypted version of pre rendered data that outputs the rendered file in that same encrypted format that can only be decoded using the original private key it was encrypted with?
Also, the render nodes would have to be trusted (to not redistribute the content); I doubt this is what render token is doing.
Then only the owner could decrypt it back to a useable form.