How do you spot waterproof coating in a food container?
Now specifically on coatings there are beeswax coatings and silicone coatings which judging from other food grade/medical grade applications would be fairly safe. The snag is that on a visual inspection (at least for me) I have no way of telling if a coating is just silicone or contains PFAS. So in general I would apply a cautionary principle and just stay away from them at takeout joints.
"Parchment" paper you buy today is actually coated with Teflon-related fluoridated compounds.
Just burn some of the paper, and see if the smell resembles the smell of an empty teflon pan that's overheated until it's giving off scent/smoke.