I'm similar. I prefer a symmetrical trackball so I can alternate hands and give the other hand a rest. I have been happily using a Kensington Orbit [1] for many years now. It has a scroll ring surrounding the track ball which I also really like. Absolutely love this trackball!
[1] https://www.kensington.com/p/products/electronic-control-sol...