Think you're reading the headline wrong there my friend. 'discovered' is passive in this sentence. [A] Polar bear population [has been] discovered [by researchers] that can survive without sea ice.

the perils of headline-syntax