Did you misinterpret the article? Before the section with the imaginary gods, it clearly reads:

> The Gods illustrated below are imaginary. These made-up illustrations show how symbols and attributes in real Aztec iconography were composed to depict a God’s domain, abilities and needs.

The mentions of the real Aztec gods (Tlaltecuhtli and on) do not suggest that they are imaginary.