is dropping an apple solving a computation about gravity, or does the computation exist as an abstract separate from the physical forces it describes?
The idea that fluid is solving the Navier-Stokes equation seems like an obvious error to me - it cannot solve the equation, it simply acts a fluid, which the equation was designed to approximate.