Looking at the code, the probabilities indeed match what is disclosed in-game: https://dimi777.github.io/diablo-rift-simulator/index.js
Technically it doesn't account for the 50 gem pity, which doesn't change that much EV-wise for getting a 5/5 gem.
To answer the adjacent replies, they are indeed disclosed in game, just not in an obvious place. (press the [i] button at the Crest Vendor)
Screenshot proof: https://imgur.com/a/0NoSUut