You can get Legendary Crests by other means for free...at maybe 1 or 2 a month.
The Rare Crests you get more easily and have a chance to drop a Legendary Gem, but never a 5-star gem.
It's worse than that. The free legendary crests are not the same as the paid ones and the gems you get from them are soulbound and can't be traded. Even some of the paid crests from the bundles are this lesser tier of legendary crest[1].
1 free Legendary Crest, you need 10 for a run, then you need 50 runs for a 5 star, then it needs to be the gem that's perfect for your class since you can't trade it.
In theory? On an infinite timeline? Probably. Has it been done, and will it be done? Probably not.
I meant by other ways other than playing elder rift. Not about the odds.