It's worse than that. The free legendary crests are not the same as the paid ones and the gems you get from them are soulbound and can't be traded. Even some of the paid crests from the bundles are this lesser tier of legendary crest[1].
[1] https://reddit.com/r/DiabloImmortal/comments/v9v96i/til_ther...