Can someone please answer the question ... why don't companies just self-host the fonts? And why aren't people doing that in the first place?
Time is money, and it's expensive to pay people to mess with things if they don't have to.
I might not choose to make the same tradeoffs, but I can understand why others might.