There were good reasons for it to do so. C++ is often used for performance reasons, and requiring low level access was a means to prevent some implementation being standards compliant yet with horrible performance.
I once had a coworker who had spent some time on the standards committee. He said they would dive into the technical details and tradeoffs to an insane level (utilizing journal papers, theses, and real world benchmarks). He often would quip that the amount of times some coworker came to him with a claim that they have a better implementation than the standard's and were correct, was zero. Sure, if you're a Boost developer, you may have the chops to improve on the standard, but you really need to be at that level.
The other issue, of course, is that when you go into such detail, then yes - the standard is a bit brittle. The solution is for the standard to introduce another unordered_map (with a different name) that allows for open addressing to the standard, and keep the old one for backwards compatibility. Anyone who's spent time with the algorithms library knows that this is a common approach: Adding new functions to improve deficiencies in the previous ones.
Anti-disclaimer: I hate C++. Not a fan.