> Also, I would never try to "trap" my manager into a conversation with the Product Manager

Would that be OK to directly propose that? Something like, “I think you're wrong. Let's take this to our superiors or get a third opinion.”