"Pair Programming" is underappreciated. It's such an effective tool at both development extremes; learning or onboarding, and challenging programmatic or strategic development issues.
WFH makes it much easier to open a shared window for collaboration and it's the one thing not mentioned in most of the literature
Works for programming, presentations, documents...