Looking at jumpstart rails, they seem to be doing exactly what I’m suggesting. It’s a simple per project per year price, but then in their FAQ they explain that you stop getting updates if you stop paying.
On the agencies point, yeah I think it’s normal for agencies to sign a client up for a bunch of services they need to build the project. You’ll just be one more on the list.