On Windows, VoiceMeeter may do what you need.

Of course, OBS also mixes audio and if you add a loopback audio device and set it as output in OBS, you can also use that as an input elsewhere. On Windows or macOS, you can use VB Audio Cable. On Linux, it should be pretty straight forward with most audio stacks, as well.