That is absolutely not true. Just because early compilers acted more like linker/loader doesn't mean they used the word compiler to mean "linker". When the term was coined it absolutely meant translating mathematical formulas into machine code. Compiler very much had the same meaning it has today.