I've seen the same problem with craigslist mirrors. When an item on craigslist gets sold, the seller removes the ad to stop the spam. The old ads stay up on the mirrors and it's not always obvious how old the ad is for.