In practice, you usually need to demonstrate that you were harmed by an action to bring it to court.
So we would need the author of a GPL'd repository to sue, with proof that copilot copied and pasted their code.
The moment that happens, MS would simply omit that single repository from the copilot dataset, tell the judge that they fixed a bug in their "content filtering algorithm", and have the case dismissed. They might also ban the developer's account for good measure.