Have you read the Kevin Anderson/Brian Herbert Dune books? Anderson's writing style is much more digestible than the source material, but I don't think it really added anything to the Dune universe.
I actually feel that some of the cannon changes detracted from the dune universe, which is even worse than not adding anything to it.