Sounds like have some really thoughtful opinions regarding code review tools!

> "Being able to comment on character-level granularity is cool!" This is something that I really like too - I'd go so far as to say PR titles, file names, etc, nearly everything should be commentable.

Have you checked out graphite.dev? Its iterating rapidly and incorporating a lot of what Phabricator and Gerrit did well.