You self host their enterprise solution? I think you're missing the point, migrate to the community edition. We pay 0 (but contribute with donations).
https://docs.mattermost.com/deploy/mobile-hpns.html#host-you...
Push notifications work fine, the mattermost app that's already on the android and iOS stores work fine, they have done for the 3-4 years I've been using it.