That's incoming traffic from HN only. Remove that filter and it's closer to 5k visitors/day.
(In case Plausible people are here: I found it a lot more obvious on the desktop site, in fact when I saw it there I thought 'oh it just doesn't show the filter on mobile', but then when I switched back saw it does, I just hadn't noticed it.)