The example that you are describing should emit an error message of the form
This expression has type type_of_arg_3 -> return_type
but an expression of type return_type was expected
which seem alright to me. (But I cannot not be called an OCaml aficionado).
The type error might be delayed in sufficiently polymorphism context but that is a more infrequent occurrence (outside of functors whose error messages have been improved in OCaml 4.13 partially for this reason).