You send the money to their bank account with SWIFT? Not every bank is owned by a US company. Or mail cash - you can even get it insured.
If a US bank won't send money to a foreign bank, it's because the bank is in a sanctioned country (and now you have bigger issues than how to send the money, i.e. legal issues).